Foire aux questions

Coût de la Participation

Quels sont les frais de conférence (frais d'accréditation) ?

Les frais d'accréditation mentionnés dans chaque lettre font référence aux frais d'inscription à la conférence.
Ils s'élèvent à 350 dollars canadiens. Ces frais couvrent le coût d'un petit déjeuner continental, d'un déjeuner et d'une collation pour chacun des cinq jours de la conférence. Il couvre également les cérémonies d'ouverture et de clôture, ainsi que votre admission à tous les programmes.

Comment obtenir un financement pour le voyage et l'hébergement; existe-t-il des subventions et bourses internationales ?

Il existe de nombreuses subventions locales et internationales auxquelles les participants peuvent prétendre. Nous recommandons à chaque autrice dramatique de rechercher d'abord quelles sont les bourses artistiques et de voyage disponibles dans son pays d'origine. Nous vous communiquerons la liste des bourses internationales dans les semaines et les

mois à venir. Les dramaturges peuvent également demander (par l'intermédiaire du WPIM) une bourse subventionnée par la guilde des écrivains norvégiens. Nous enverrons les directives sur la façon de présenter une demande plus tard cet été.

 

Quelle est la procédure d'inscription à la conférence et quelles sont les dates limites d'inscription ?

L'inscription en ligne sera ouverte sur notre site web dans la dernière partie de l'année 2020. Nous partagerons le lien et les instructions d'inscription sur tous les médias sociaux et dans un courriel adressé à tous les participants.

 

Quelles seront les possibilités d'hébergement à Montréal ?

La WPIM travaille avec les hôtels locaux, les hôtels Delta et le Marriott Montréal, pour obtenir un tarif réduit pour les participantes à la conférence. En outre, les participantes peuvent choisir de se loger dans d'autres hôtels ou de louer des chambres chez des particuliers. Nous travaillons également à la recherche d'un hébergement avec des artistes et des sympathisants locaux.

 

Combien coûteront les autres dépenses ? (Frais de nourriture, frais de voyage, hébergement, déplacements locaux)

Le prix moyen d'un repas complet à Montréal est de $15 à $30 CAD, une collation de $5 à $15 CAD et un café de 3 à 10 $CAD. Cela peut également inclure des boissons (prix moyen $6-10 CAD) si la participante souhaite explorer la vie nocturne de Montréal.

 

Les frais de voyage varient en fonction de l'endroit d'où la participante vient. Les frais de voyage locaux dépendront de l'endroit où les participants séjournent et de l'importance de leur exploration de Montréal. Les transports publiques coûtent 3,50 CAD par trajet et les hôtels et le Collège Dawson sont situés près du métro Atwater, qui est accessible en fauteuil roulant. Un trajet en taxi ou en Uber depuis les hôtels jusqu'au Collège Dawson coûtera environ 15 $CAD.

À propos de la conférence

Où aura lieu la conférence ?

La conférence aura lieu au Collège Dawson, qui se trouve sur les rues Atwater et Sherbrooke à Westmount, Mon- tréal.

 

Combien de pièces et de dramaturges invitez-vous et de quelles parties du monde viennent-ils ?

Nous avons choisi 84 pièces pour faire partie de la programmation officielle de la conférence de Montréal. Les dramaturges viennent de tous les continents, sauf de l'Antarctique !

 

Qui autre que les dramaturges est invité ?

Nous espérons inviter des metteurs en scène, des universitaires, des traducteurs, des acteurs, des producteurs, des agents et d'autres artistes et professionnels qui travaillent dans le monde du théâtre et de la performance.

 

Qui va diriger les ateliers et quels sont les sujets abordés dans les ateliers ?

Des dramaturges, des universitaires, des interprètes et des metteurs en scène animeront des ateliers couvrant un éventail de préoccupations dramaturgiques, esthétiques et politiques auxquelles sont confrontées les femmes et les dramaturges non binaires. PLUS DE DÉTAILS À SUIVRE.

Productions complètes

Combien de spectacles attendez-vous pour une "production complète" ? Et une estimation du nombre de spectateurs pour chaque spectacle ?

Il y aura environ 10-12 productions complètes à la conférence, avec 2-3 représentations par soir selon la durée de chaque pièce. Le public de chaque spectacle pourra atteindre 183 personnes, car c'est la capacité du théâtre.

Quel sera le système de sous-titrage de la production ?

Les surtitres en anglais et en français seront projetés sur un écran au-dessus de la scène. Nous organiserons des traductions avec des dramaturges à l'approche des dates de la conférence.

Lectures scéniques (complètes et par extraits)

Dans quelles langues les lectures mises en scène peuvent-elles être effectuées ?

Les lectures mises en scène doivent être en français ou en anglais.

 

Le festival engagera-t-il des acteurs pour les lectures ?

Oui. Le WPIM engagera et distribuera des acteurs professionnels locaux et formés pour les lectures sur scène et les lectures d'extraits de pièces.

Les acteurs et les techniciens seront-ils rémunérés pour leur travail ?

Oui. Le WPIM rémunèrera tous les acteurs, les metteurs en scène et le personnel technique participant à la conférence.

 

Quels seront les thèmes des questions-réponses ?

La période de questions-réponses qui suivra chaque lecture portera sur les sujets que le public souhaitera poser au dramaturge.

 

Y aura-t-il une occasion de présenter le paysage dramatique des pays d'où vient chaque auteur ?

Les dramaturges pourront s'orienter comme elles l'entendent et aborder les questions politiques, culturelles et contexte géographique dont elles sont issues.

 

Aurai-je l'occasion de présenter/discuter d'autres éléments de mon travail dans les questions-réponses, c'est-à-dire devrais-je envisager de faire traduire mes autres travaux d'ici là ?

Non, la période de questions-réponses ne devrait porter que sur l'œuvre dont la lecture a été mise en scène lors de la conférence.

Il n'y a pas de problème si d'autres pièces sont présentées ou si une question porte sur la carrière du dramaturge, mais il n'est pas nécessaire d'apporter les traductions de toute autre œuvre.

La publique doit-il payer pour assister aux lectures mises en scène ?

Les lectures théâtrales sont gratuites pour tous les participantes inscrites à la conférence.

 

Quelle est la durée des extraits des lectures théâtrales ?

Les extraits ne doivent absolument pas dépasser 20 minutes de représentation. Veuillez donc vous chronométrer avant de soumettre votre extrait.

La salle de jeu des écrivaines

Qu'est-ce que la salle de jeux des écrivaines ?

(Veuillez consulter les informations ci-dessus)

Pouvez-vous envoyer des lettres d'invitation pour la salle de jeux ?

Nous pouvons envoyer des lettres d'invitation pour aider les dramaturges à obtenir un financement pour assister à la Writers' Playroom. Veuillez nous contacter directement à l'adresse wpimontreal2021@gmail.com pour en faire la demande.

Y aura-t-il une salle de jeux virtuelle ?

Nous sommes en train de créer un système de salle de jeux en ligne pour les écrivaines, où les auteures peuvent s'engager avant que la conférence n'ait lieu.

Statut courant pour entrer au Canada (COVID)

"Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés seront autorisés à entrer au Canada à des fins discrétionnaires à partir des dates indiquées ci dessous selon les critères suivants :

  • 9 août : les citoyens américains et les résidents permanents des États-Unis qui demeurent actuellement aux États-Unis et qui remplissent les critères leur permettant d’être considérés comme entièrement vaccinés

  • 7 septembre (date provisoire) : tous les autres ressortissants étrangers considérés comme entièrement vaccinés.

L’obligation de passer trois nuits à l’hôtel prend fin pour tous les passagers dont l'arrivée par voie aérienne est prévue après 9 août à minuit et une minute (HAE)." (Site de Gouvernement du Canada)

 

Vaccins courant acceptés par le Canada : Vaccin de Moderna contre la COVID-19, Vaccin de Pfizer-BioNTech contre la COVID-19, Vaccin d'AstraZeneca/COVISHIELD contre la COVID-19, Vaccin de Janssen (Johnson & Johnson) contre la COVID-19.

Veuillez consulter pour plus d'informations concernant la planification d'entrée au Canada : https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/liste-verification-exigences-entrer-canada?_ga=2.115560646.117118357.1628862372-2113818694.1628862372